Sanan en lugar de käännös espanja-unkari

helyettA helyes határozat "igen” helyett "nem”. La decisión correcta es "no" en lugar de "sí". Halálesetek helyett ma munkanélküliséggel találkozunk. En lugar de muertos, tenemos desempleo. "És” helyett a szövegben "vagy” szerepel. En lugar de "y", su texto dice "o".
ahelyett, hogyAhelyett, hogy hitelesek lennénk, álszentekké váltunk. En lugar de ser creíbles, nos hacemos hipócritas. Azt szeretnék, hogy csak nézzük az eseményeket, ahelyett, hogy befolyásolnánk azokat. Les gustaría que fuéramos simples espectadores en lugar de intervenir. Ahelyett, hogy foglalkoztak volna ezzel a kérdéssel, úgy tettek, mintha észre sem vennék. En lugar de enfrentarse a esta cuestión, han hecho la vista gorda.

helyetteHelyette elő kell segíteni a beteg gyermekek szüleinek a segélyezését. En lugar de eso, se debería promover las ayudas a los padres de niños enfermos.
inkábbInkább az előkészületekről szólnék. Hablaré en lugar de ello del trabajo de preparación. Ezt nem tettük, hanem inkább a szabályokat változtattuk meg. En lugar de hacerlo, modificamos las normas. A csapdaállítás helyett inkább a szabadságot kellene hirdetni. Deberíamos promover la libertad en lugar de tender trampas.

Sanakirja